There is nothing either good or bad.. – 英会話で使いたい英語の決め台詞【No.207】


There is nothing either good or bad.
物事に良い悪いもないのさ。

新訳 ハムレット 角川文庫

ものは考えよう。見方を変えればダメなものが良くなり、良いものがダメになる。

物事には二面性があって、どんなもの、どんな経験も、全てがプラスで全てがマイナスなんてことはない。

最高はえてして最悪に変わり、悪運は幸運へ変わる。

大切なのは考え方次第。意識的に自分の考え方、視点を変えてみることが大切だ。

元ネタ
シェイクスピア、『ハムレット』より。

元のセリフは「There is nothing either good or bad, but thinking makes it so.」(=ものの良し悪しは考え方次第。)

こちらもどうぞ
May the force be with you.
フォースと共にあらんことを。

<<No.206へ | 英語の決め台詞 part5へ | No.208へ>>

「今度こそ、英語!」と思ったら注目したい人気英会話教材まとめ