「最高だよ」
Kazuoが長年の友人であるSatoshiと電話で会話しています。Satoshiは新生活のために札幌に引っ越し。Kazuoは興味深く質問しています。
Kazuo：You moved to Sapporo, right? How is your new life?
札幌に引っ越したんだよね？新生活はどう？
Satoshi：It couldn’t be better. Everything is delicious in Sapporo. The air is fresh.
最高だよ。料理はなんでもおいしい。空気も澄んでる。
Kazuo：That’s good. I envy you.
そりゃいいね。うらやましいなぁ。
Satoshi：Why don’t you come visit Sappro? I’ll show you Susukino. Let’s have fun together.
今度札幌においで。すすきのを案内するよ。一緒に楽しもう。
Kazuo：I’d love to!
ぜひ！
このフレーズに注目！
It couldn’t be better.
最高だよ。
これ以上は良くならない→最高です、という「絶好調」を伝えるフレーズです。
上記の会話では「新生活」について聞かれているのでItが主語になっていますが、How are you？と質問された場合は、主語をItではなくIに変えて、I couldn’t be better.にしましょう。
このページの英語表現
fresh＝新鮮な、清々しい
Let’s have fun together. ＝一緒に楽しみましょう。
ついでに覚えたい関連フレーズ４選
It couldn’t be better.と一緒に覚えると英語の表現力が広がるフレーズです。How are you？と質問されたときは、I’m fine.のほかに、こんな答え方ができます。
Not bad.＝悪くないね。
I’m pretty good.＝まぁまぁだね。
Awesome.＝好調だ。
I couldn’t be better.＝最高。
