I have a good feeling about this. – 英会話で使いたい英語の決め台詞【No.37】

人生がうまくいっている女性

I have a good feeling about this.

いい予感がする。

「人生は90%以上運」

と言えば語弊があるかもしれないが、人生には不思議な流れがある。

あるときには、何もかもが自然にスムーズに進んでいく。そして、やることなすことが上手くいき、「人生はなんて順調なんだろう!」と幸せを感じることができる。

一方あるときには、何もかもが上手くいかず、やることなすことすべて裏目に出てしまう。そして頑張れば頑張るほど、物事は自分の期待と逆方向へ進んでしまい失敗する。

これが、人生を支配する不思議な流れというヤツである。それを一言で表現するならズバリ、運。運があるかないか、それは本当に、恐ろしいことである。

つまるところ、運がやって来ているときは人生のラッキータイム。

「順調」という言葉がぴったりな日々が約され、どんなにヘマをしても、失敗したとしても、それが「致命傷」にならない。

逆に運がないときは、人の30倍努力しても、なぜかうまくいかない。そして、普段ならかすり傷で済むことが、普段の何倍ものダメージとなって返ってくる。

このことから言えるのはただひとつ。頑張るのはツイてるとき。ツイてないときは積極的に動いてはいけない。

Run when you win.

これが長い人生、運に翻弄されないための心構えである。

元ネタ

映画『スターウォーズ』の登場人物が口にする「I have a bad feeling about this.」(悪い予感がするぜ)のグッド版。

「俺はツイてきそうだぜ!」というときにおすすめ。

ストック!英単語

feeling = 予感

こちらもどうぞ

Life is what happens while you’re busy making other plans.

あれこれと考えているうちにいろんなことが起こるのが人生なんだ。

<<No.36へ | 英会話で使いたい決め台詞【No.1~50】へ | No.38へ>>

若葉マーク これならかんたん!ゼロから英会話を覚えたい方におすすめ

あわせて読みたい

英会話で使いたい英語の決め台詞について

やる気のでる英語名言集【偉人編】